Subtitles were brought to you by The Rats of Hollow Island Team @Viki
Start the court proceedings!
♫ The green mountain is high,the setting sun illuminates ♫
♫ Striding in the path of time,tossed about by wind and rain ♫
♫ Sword and knife,violence and pride ♫
♫ carry out heroic deedspraising the youth ♫
♫ Even if the lofty sentimentsonly intend for a beauty's admiration ♫
♫ who can stand a hero's tear? ♫
♫ Look at glory and splendoras if they were goose feathers ♫
♫ Look forward,urging the horse with a wild laugh ♫
♫ Feel sworn brotherhood,surpass the skies ♫
♫ On your behalfStars fall and souls vanish ♫
♫ In this mundane world,the inevitable turmoil of feelings ♫
♫ by a cup of wine can stretch sky-high ♫
♫ Even if the landscape is far away,with a cry, long and loud ♫
♫ the windy clouds where the sword points,will curl up in a surging tide ♫
♫ Even if this is a loneliness of a lifetime, ♫♫ Do not remit cruelty ♫
♫ just because of the hot blood flaming in the chest ♫
♫ Make the green mountain bloom,and the old man of the east ♫
♫ will recollect the mistof the floating clouds ♫
The Three Heroes and Five Gallants
Episode 32
Are you trying to say...
If I don't get married, you won't have your wedding with Sister-in-Law Qiukui.
Stop making a scene, alright?
It was so hard for you all to find your wives.
If I become a monk and go off to the monastery,
will you have the wedding with her or not?
Wouldn't you cause much suffering to the sister-in-laws with the delay?
Fourth Brother.
Fourth Brother. Brother, I understand.
If not, I'd return Qiukui to you!
They replied that the Treasury is empty and can't provide any assistance.
I didn't think that even the Emperor couldn't help.
The entire heavy burden is on your shoulders alone.
The Emperor has his own difficulties.
The borders have seen tension increasing year after year.
The internal situation is no good either.
Add to that rampant corruption among government officials, grabbing without restraint.
The Imperial Court is experiencing money shortages as well.
Magistrate, extraordinary periods require extraordinary measures.
Here comes your usual suggestion of taking from the greedy rich to help the poor.
That's right. The people have enriched many greedy and corrupt officials over the years.
During difficult times, killing a couple of them
could provide relief to the people through famine years.
Magistrate can only watch from the sidelines and turn a blind eye.
Let those five Rats act as heroic outlaws
and kill a few of the most corrupt officials.
Heroic outlaws can kill some corrupt officials,
but we can't.
We are the Imperial Court's designated officials, must abide by the Court's laws.
We must investigate the criminal case, gather evidence,
conduct open trial, and judge according to the law.
Then we must deliver the criminals' assets to the Treasury.
Only then can we petition His Majesty
to allocate funds for the people's disaster relief.
Moreover, I am in charge of the Supreme Court.
How can I use illegal measure to punish the illegal, or knowingly violate the law?
However...
Master, Lu Fang and a few others request to meet with you.
Another one here asking to kill corrupt officials.
Please invite them to come in.
Lu Fang greets Your Lordship.
No need for formalities in the living area.
I have something to report, Magistrate Bao.
Please report quickly.
Lu Fang is here to ask for your forgiveness.
What issue caused you to be so concerned?
Is Your Lordship aware of the theftof Pang Yu's 10,000 taels of gold?
That's my --
- What is the Big Brother saying? It's me. - Be quiet.
- Fourth Brother.- Master...
this act was planned by Jiang Ping alone. It had nothing to do with my brothers.
I should have reported this to Your Lordship earlier.
Because of my selfish intent, I didn't until today.
Today I come especiallyto seek your forgiveness.
Master, you may remember when to celebrate Consort Pang's birthday,
Pang Yu sent 10,000 taels of gold to the Eastern Capital.
That's right.
Go on.
- Guillotine, guillotine. - Dog Head...
- Dragon Head Guillotine.- You are too slow.
Hurry up. Hurry up.
- Again.- Again.
Guillotine, guillotine,
- Dragon Head Guillotine.- Tiger Head Guillotine.
You are late again.
Tiger Head Guillotine.
Guillotine, guillotine,
Brothers,
Let me say something, okay?
Second Brother won. Second Brother won.
He won. He won.
Second Brother won.
Could you allow me to say something?
Do you even notice this Big Brother here?
Big Brother, go ahead. Say what you want.
Exactly.
Here, raise your wine cup.
Since we arrived at Chengzhou,
this is the first time we have a banquet together.
What I meant was, brothers, drink more.
Squire Lu, we brothers were just fortunate to catch your coattail.
- Right?- Yes.
Without your 10,000 taels of gold, the people of Chengzhou wouldn't have received the relief.
How else could we have this opportunity to drink here?
Here, here. Drink, drink.
Here, here.
Here, here. Continue.
For us brother to gather like this,
we only miss Fifth Brother.
We don't know where the Fifth Brother is now.
Sir, you don't need to worry.
I will go out tomorrow to bring back Fifth Master.
Do you know where he is?
I think he should be in the vicinity.
I will go with you.
You are now officials of the government.
If you see Fifth Master, are you going to arrest him, or let him go?
What Young Master Yue said makes sense. I know Fifth Brother's temperament.
If you go, this will cause a problem.
Let it be this way. Master Yue should go alone.
I think Miss Yalan can come with me.
Go.
Yu...
Yuehua, where are we going to find Fifth Master?
To Hollow Island.
To Jiangnan?
I think that Fifth Master is now definitely
at home waiting for us to deliver the Imperial Court's order of pardon.
Then are we leaving just like this,
without a word to anyone?
I have already notified them covertly.
Alright, let's go.
Go.
The island ahead is Hollow Island.
Hollow Island?
We will go to take a look tonight.
Why do we need to wait until nighttime?
The rat comes out of its hole at night.
Let's go.
Yalan!
Listen. It sounds like someone crying.
It seems so. Let's take a look.
Go.
It's in there.
Who is down there?
Don't cry. You should tell us what the problem is first.
Perhaps we could help you.
Who are you?
We are villagers across from here.
My name is Guo Shun from Zhanjiang.
I was taking my daughter to visit relatives in Guazhou.
Unexpectedly, on the ferry
we encountered the gang leader here.
Bai Yutang?
It was not Bai Yutang. It was someone called Hu Lie.
Hu Lie?
Hu Lie found my daughter attractive,
so he kidnapped us to this farm.
He wanted to marry my daughter
to someone known as the Fifth Squire.
I said my daughter was already engaged to someone else.
We were on the way to Guazhouto finalize the arrangements.
What did Hu Lie say?
After he heard this, Hu Lie berated me for failing to appreciate favors,
and imprisoned me here.
I don't know what happened to my poor daughter.
Impossible.
I don't believe Fifth Master is that kind of man.
Yalan. We must clarify this first. Don't be worried just yet.
Let's go.
Assassins, guests and friends at the door,
there is no need to hide.
Show yourself quickly.
You are not a government official or a righteous man.
How dare you rant about assassins and guests?
In my opinion, as a mountain robber
you're truly arrogant and conceited for no obvious reason.
I'm really a wild rural peasant who doesn't know about laws and rules,
but have never participated in any robbery to take others' belongings.
Master Yue declared repeatedly that I am a mountain robber.
Don't you mind slandering the innocent with accusations of robberies?
You said you've never plundered others.
Then why did you capture the Guo Family's father and daughter?
And are demanding to have his daughter as your wife?
Master Yue, isn't your joke a bit excessive?
Are you going to deny it?
You are the one making baseless accusations.
At this time, the Guo father is shut up in your cave.
How can you try to evade your responsibility?
The open well cave?
Bai Fu.
Fifth Squire.
Let me ask you. Who is locked in the cave right now?
Fifth Master, it's an old man.
Who brought him here?
It's the chief responsible for the ferry, Hu Lie.
Hu Lie?
It's this Hu Le
who kidnapped the man's daughter to be your wife.
Bring the old man here at once. Remember, bring Hu Lie as well.
Yes.
It's nothing I did, Chief.
This is our Elder.
Chief, please spare my life. Please spare me.
Old man, please get up quickly. I am neither a local robber
nor some bandit gang chief.
Call him Squire.
Squire, Squire, please spare me.
It wasn't my doing.
Please get up old man.
You don't need to worry.
Just sit for a moment. I will bring your daughter to join you.
Good, good.
I am here to see the Squire.
Chief Hu.
You have been working hard on the boat.
Did something happen on the boat?
I was just about to report to the Squire.
Yesterday, a father and daughter came on the ferry. I found the daughter was quite a beauty,
and thought of keeping the daughter here to be Squire's wife.
How does Squire feel about this?
I didn't realize that Chief Hu was so thoughtful.
You haven't been here long and already learnt to solve problems for your boss.
Since I depend on the Squire, I should do my best to serve the Squire loyally.
Chief Hu, I would like to ask you.
Did you come up with this idea,
or did someone else teach you?
It was completely my own idea to support the Squire,
didn't need anyone telling me.
Then where is Miss Guo right now?
I have asked my wife to take care of her,
and await for Squire's instructions.
Good... Come!
Here.
Tie up Hu Lie and take him to the County office for judgment.
Yes.
Squire, spare me. Spare me. I know I was wrong.
Squire.
Bring Miss Guo.
Yes.
Father.
- Daughter.- Father.
Daughter, are you alright?
Daughter.
You father and daughter please don't feel too bad.
This incident is entirely my fault.
I didn't do a good enough job training my subordinates and made you suffer.
- Bai Fu.- I am here.
Bring 20 taels of silver as compensation for their suffering.
Tomorrow morning, take two subordinates
and personally deliver these two across the river.
As ordered, sir.
- Daughter, show our gratitude.- Thanks to the Squire.
So grateful for what you did to save us.
Thank you for saving our lives.
Old man, please rise. No need for these.
- Daughter, let's go.- Go slowly, father.
Master Yue, is there anything else I can help you with?
Why is there no tea?
Come.
Can I ask if your brain isn't working,
or your ears are not working right?
The host doesn't know the right protocol to treat guests,
how can you, as a subordinate, not know the protocols either?
I know I am wrong.
Since I came today,
let me teach you personally a lesson.
When the guest arrives here,
the first thing is to make a pot of good tea.
Do you understand?
If you use stale old tea to trick me, watch out as I could throw pot and cup back at you.
Master Yue, please be patient.
I think you didn't come to my home to enjoy the tea.
Bai Yutang, I want to ask you.
Why did you abandon Miss Yalan?
Abandoned her?
Master Yue, your words puzzle me.
Stop the pretense.
Yalan and you passed as husband and wife to stay at an inn in Hua Long Village.
Everyone knows about this.
Yalan and I were a couple in name only,
without a consummated relationship.
Does anyone believe what you said?
I don't care if you believe or not.There is no regret in my heart.
Then you should explain this to everyone.
Mr. Yue, listen to me carefully.
At the start, I had no plans to marry Yalan.
It was you who spared no effort to match us.
That's because I heard
you personally promised to Yalan's mother in the woods
to take care of her for her entire life.
Let me repeat this one more time.
I never made any promise to Yalan's mother.
When I saw her mother, the old lady was barely alive.
Then how did know Yalan's name?
Because before her mother died,all she said was this name.
That means that there was an exchange between you before she died.
- What do you mean?- What do you mean?
Am I wrong?
Ask everyone to listen and judge for themselves!
Who do you think you are? This is my place. We won't tolerate your insolence.
Because I'm right. I can go anywhere without fear when reason is on my side.
Is it me or you who is unreasonable here?
Of course it's you.
Don't you know what it means when a man promises to take care of a woman for life?
I don't care what it means.
You are still trying to deny.
I deny?
Fine, let me tell you.
Even if I'd promised anything to Yalan's mother, it isn't important now.
Why? Because there is now you, Master Yuehua.
Your feelings for Miss Yalan
far exceed mine for her.
She is a woman. She can't just get married casually when you want.
Moreover, everyone understands one has to keep one's commitment.
Fine, since you have taken the conversation this far,
then let me tell you this,
Had it no been for your interference, Yalan and I wouldn't be where we are today.
When did I interfere?
I remember that when we first returned to Longzhen,
you went to Kaifeng to deliver a message the same day.
Did you return at midnight? What happened then?
Then you secretly went into Yalan's room and stayed overnight.
As for what you said and did that night,
I believe only you yourselves know the details.
However, I was not suspicious at that time,
because of the extraordinary circumstances at the time.
I didn't think it was such a big deal for a man and a woman to stay overnight in the same room.
However, I asked Yalan the next day.
Yalan told me that nothing had happened the night before.
I also asked you later. You said you came back the next morning.
Why did you two
conspire to lie to me about that night?
So you projected your petty mind on the righteous to figure out what happened?
Whatever you say.
Then I connected that with your baseless,
pushy demeanor towards me.
I feel anyone would have been suspicious.
You have an ulterior motive. Am I right?
Everyone says you are narrow-minded, petty and opinionated.
I finally see that today for myself.
You are not just petty,
but basically intolerant of any differences.
Well said, intolerant.
That is the way I am, alright?
I am intolerant. I am opinionated.
I can't match your scheming trickery.
I am sorry. I Bai Yutang can't match your skill. I won't play the game anymore.
It's not up to you not to play. You can't just ditch this.
I am telling you, lad.
When pressed, a man can climb onto the roof, and a dog can jump over the wall.
When pressed, the rabbit could bite a person and the rat would dig a hole.
You...
Stop arguing.
Sister Yuehua, I beg you.
Please don't play around anymore.
You called her sister?
I was trying so hard to defend you. How could you reveal my identity?
Yuehua, I know you are doing this for my good,
but we have already created a serious misunderstanding.
How much longer do you want to keep it under wraps?
Fine, I won't bother with the business between you two.
Bai Yutang, I am warning you.
If you tell anyone about this,
I will cut off your tongue.
Since when did you know that she was a woman?
It's since that night you mentioned.
Then why didn't you tell me sooner?
Because I promised to keep it a secret for her.
Fifth Master, don't worry.
I won't cling on you.
I will pay back your favor of saving my life in the next lifetime.
Goodbye.
Yalan!
I am sorry.
♫ Until I met you, ♫
♫ I never asked what day is today ♫
♫ The love strand on my palm lines ♫
♫ entangles my memories ♫
♫ like a confidant; If we cherish each other, ♫
♫ it can fight against thousands of words ♫
♫ I don't hate separations ♫
♫ until I met you. ♫
♫ Treat promises like sugar clothes ♫
♫ Who told me to get into the act ♫
♫ Lovers are easily shattered so why not just play as a copper wall and iron bastion? ♫
♫ Until I met you, ♫
♫ I never asked what day is today ♫
♫ The love strand on my palm lines ♫
♫ entangles my memories ♫
♫ like a confidant; If we cherish each other, ♫
♫ it can fight against thousands of words ♫
♫ I don't hate separations ♫
♫ until I met you. ♫
♫ Treat promises like sugar clothes ♫
♫ Who told me to get into the act ♫
♫ Lovers are easily shattered so why not just play as a copper wall and iron bastion? ♫
♫ Only for you ♫
Ah, right.
This is what the Magistrate wanted to give you.
This was issued by Kaifeng Court.
But Master said
that he already submitted his petition to the Imperial Court
asking His Majesty to pardon your crimes.
Yalan.
Although I committed serious crimes,
I have never been afraid.
I know.
Master said that this time Thief Pang
suffered a major setback. He will seek an opportunity to revenge.
He asked you to be careful.
Also, there is also news that
Imperial Cat Zhan Zhao recently appeared in Pang's residence.
Zhan Zhao?
Prime Minister,
When I returned from Changsha to Chengzhou,
I learnt that Royal Uncle had alreadyfallen into Bao Zheng's hands.
Several times I thought of rescuing him,
but security was heavy and I couldn't find an opportunity to do so.
You were not at Chengzhou at the time. You can't be blamed for this.
Let's do this. Hero Zhan should first rest for a few days.
I may possibly have some important things
to trouble Hero Zhan.
Alright.
Zhan Zhao is willing to offer his support to the Prime Minister.
[Imperial Envoy Field Headquarters]
Magistrate, Squire Lu and Fifth Master Bai are here.
Master.
Aiya.
I asked you to invite Gallant Bai with courtesy.
Why do you bring him here in this manner?
I have committed serious crimes.
It's the right time to be tied up and seek forgiveness.
Hurry up to untie him. Hurry up.
- Thanks Master.- I dare not.
Please get up, Gallant Bai.
Gallant Bai,
Although you sneaked into the Forbidden Palace,
and committed crimes deserving the death penalty,
you captured Pang Yu
and intercepted 10,000 taels of gold.
You were the top contributor to both events.
I have already petitioned His Majesty
to pardon your crimes on account of your merits
and find you innocent of all charges.
I am grateful for the Magistrate's help.
Gallant Bai,
the Imperial Court is currentlybeset by upheavals.
We need talent.
For the country and the people, I hope
that you can bury past grudges,
put the Country first, and pacify the land.
If this time
the Imperial Court is willing to pardon me,
then I will be willing
to follow you as my guide.
Subtitles were brought to you by The Rats of Hollow Island Team@Viki
Mother tiger,
why is that in the Magistrate's residence
there is no fish in the stream?
Stinky, don't think of fish all day.
Even Fifth Brother has returned.
Today I saw the pretty boy again
try to hang around Yalan.
- Really?- Really.
This pretty boy...
Every time I think of him, I want to beat him up
for our Fifth Brother.
Good.
You are my man. You want to beat him up.
I will beat him up.
Then let's do it.
At dinner tonight,
if this pretty boy dares to sit next to Yalan,
I will then...
Beat him to a pulp.
However, Mother Tiger,
our Fourth Brother is following
this pretty boy all the time.
At the time we want to beat up the pretty boy,
if Fourth Brother jumps in to stop us, then what do we do?
Then...
He...he is my Fourth Brother-in-law.
I can't hit him.
My tigress,
but I am his Third Brother.
I can hit him.
Good, then this is the way.
Tonight, I will beat the pretty boy first.
If Fourth Brother-In-law
dares to defend him,
I will pummel him to death.
Pummel.
Gently!
I am hungry.
Have some buns.
- Sit, sit.- Yuehua, dinner time.
Here, Fourth. Come.
Ah, black buns again?
Congee with vegetables?
It just this bun and congee. They are not bad. Hurry up and eat.
Hey! Pretty boy!
Stand up. That's Fifth Brother's seat.
Qiukui, what nonsense are you saying?
What about our tigress' words?
Is your ear stuffed with chicken feathers?
She told you to get up.
Third Master,
what's the matter with you?
Sister Yalan,
you belong to my Fifth Brother.
You should not stay so close to Pretty Boy.
Otherwise, you are mistreating my Fifth Uncle.
I cannot agree to it.
Third Brother, Third Sister-In-Law, why so agitated today?
Fourth Brother, stay away from this.
I am telling you. It's you
chasing after Pretty Boy all day.
- You are just a Pretty Boy hanger on.- What are you doing? What are you doing
- Do you still have your brothers in your heart?You all, sit down and eat.
Sit.
Bai Yutang.
How dare you hit my Fifth Uncle? I am going to beat you up.
Go away. Go away.
What is going on?
What are you doing? Do you still regard me as the Eldest Brother?
You only know to say "Do you still regard me as the Eldest Brother"
but you are more stupid than I.
You are the boss. Aiya, Big Brother.
I see you as the Big Brother.
Big Brother, have you not noticed that...
Let go.
They are bullying us.
Third Brother,
why do you say that?
Did you hear some gossip?
Why do you make a scene without knowing the facts?
Fourth, how did I hear some gossip?
How did I make a scene without facts?
All day long,
you act like a little puppy around Pretty Boy.
Do you still see us as your brothers?
What do you want to do?
Do you still see us as your brothers?
Everyone, everyone,
what is going on with you all?
How can you start fighting with each other?
Guard Wang, how could I say about this?
Squire Lu, just tell us your view.
I feel that this is Master Yue's fault.
How is Master Yue at fault?
Before Yalan's mother was murdered, she'd met Fifth Brother.
Yalan's mother personally entrusted Yalan
to the care of Fifth Brother under those special circumstances.
Out of integrity, Fifth Brother accepted the responsibility without hesitation.
I heard about this, but...
but after a while, Fifth Brother discovered
that Yalan and Master Yue were often together.
Sometimes even in the middle of the night they were still in the same room.
However, even now they don't admit to it.
- Don't admit now.- About this...
Third and Qiukui told me about this.
But in consideration of my brothers' dignity,
I didn't bring up the issue.
I can't stand this anymore.
Big Brother, this is a misunderstanding.
It's a grave misunderstanding.
- What misunderstanding?- How can this be a misunderstanding?
Everyone, everyone.
Is it truly so, Master Yue?
No,
it's really not like that.
Fourth Brother, how was it not?
Fourth, do you still regard me as the Eldest Brother?
- How can you side with the outsiders?- Big Brother, I didn't side with outsiders.
You don't see your Big Brother at all.
You just side with outsiders.
Who do you respect in your eyes? Who do you respect in your eyes now?
Shut up. Shut up.
Guard Wang, let's hear your view.
Master Yue, you are to blame for this.
As the saying goes, you should not get too close with your friend's wife. Friend --
Bai Yutang.
Fifth Brother, Fifth Brother.
Third Brother,
will you tell everyone if I'm instigating you?
Fifth Brother, don't worry.
Your Third Brother
is here to hold justice for you.
And your Third Sister-in-law.
I tell you, if this pretty boy want to bully you,
it is the same as bullying me.
I won't accept it. I will beat him to a pulp.
The Magistrate is here.
Master.
No need to say anything. I already know everything.
How much longer do you intend to keep this up?
When I saw you for the first time,
I already knew it.
- Since Master knows everything, just admit it, Miss Yue.- Shut up.
Miss!
9 out of 10 men are unobservant.
Her female characteristics are so obvious,
how come you haven't noticed?
Alright, alright, everything is fine now.
Continue with your meal. It's fine now.
Please take care, Magistrate.
Hey, did you tell them?
How could I? It really wasn't me.
So you all knew that she is a woman.
So,
I was puzzled. ..
Don't you think that this man
looks just like a woman.
This neither Yin nor Yang...
I didn't realize
she was a tigress.
Can't you just love me a little?
What qualifications does she have to be called a tigress?
In my view, she has none of a tiger's might.
At most, she is just a female rat.
Enough, enough.
Only you alone
con-continue to whine.
How about me?
S-s-s-top it.
This Young Master...
no...Miss Yue
is also so odd.
A d-decent g-girl...
why dress up
like a man without any reason?
For a girl to go out,
it is much easier dressed as a man.
That makes sense.
In my opinion, it is good to have this commotion about her.
At least we can get along without awkwardness in the future.
I was wondering
why did Fourth Uncle follow her everywhere all day.
It's because Fourth Uncle
already knew she was a female.
I think that Fourth
is interested in Yuehua.
It would be normal if he is interested in Miss Yuehua.
However, practically speaking,
with his looks and qualities, Miss Yuehua...
Fourth Uncle...
Fourth Uncle disappeared.
Fifth is right.
Based on his qualities,
he can't even compare to my Mother Tiger.
With his looks, it's not even better
- than mine.- Enough, enough.
Can we just eat, alright?
Subtitles were brought to you by The Rats of Hollow Island Team@Viki
As decreed, on my return to the Capital,
I am here to report the completion of my task to Your Majesty.
Please rise.
Thanks, Your Majesty.
You worked hard on this trip to Chenzhou.
Responding to Your Majesty,
in this trip to Chenzhou,
I discovered that the former Imperial Envoy--
The various memorials that you sent,
I have reviewed them.
Pang Yu and Sun Rong this time
deserved their guilty verdict.
You handled this matter very well.
Your Majesty, there is still another important matter
for your wise judgment.
Speak.
Before I went to Chenzhou,
Prime Minister Pang Ji sent a letter to Pang Yu
alerting him to escape to Changsha,
and joining with the Prince of Changsha, Zhao Jue.
This is an attempt to plan for unlawful acts.
I ask Your Majesty to examine this closely.
Your Majesty, Bao Zheng
is making a baseless accusation.
I never wrote such a letter to Pang Yu.
Your Majesty, I have the letter in my hand.
You...you...how do we know
that you didn't ask someone to
forge my handwriting?
Bao Zheng,
where is this letter at this time?
I submit it for Your Majesty's review.
Your Majesty,
Your Majesty, I am innocent.
I am innocent.
Bao Zheng, this letter,
even if the Prime Minister
personally wrote it,
has no great impact.
This...
The Prince of Changsa is my royal uncle.
Prime Minister cared for his son,
and asked Pang Yu
to go to Changsa
to hide out for a while.
Then he would ask
Royal Uncle to beg to me for leniency
to spare his life.
Even though this is the wrongful path,
I feel
it is understandable.
Your Majesty is wise.
My Royal Uncle has been allocated Changsa as his territory,
to help me
defend the southern border. He performs a valuable service.
I am extremely respectful of my Royal Uncle.
The relationship between us has been harmonious.
Even if Pang Yu
went to seek refuge at Royal Uncle's place,
probably,
it would not have anything to do with planning any unlawful act.
I was careless with my language.
I submit myself to Your Majesty's punishment.
Rise up, you all.
Thanks to Your Majesty.
Who else has any matter to report?
Your Majesty,
Bao Zheng was sent to Chenzhou to arrest Bai Yutang, Sheng Zongyuan, and their accomplices.
According to what I know, Sheng Zongyuan
is still missing.
But Bai Yutang is currently in Kaifeng,
free from the law.
I ask for Your Majesty's review.
♫ How I want to look at you once more ♫
♫ How I want to go back to your side ♫
♫ If ever time will stop at this day ♫
♫ will it be forever? ♫
♫ Even though they say that love is hard to be made into reality ♫
♫ Willing to take a step back to fulfill it ♫
♫ Those compromising words ♫
♫ I’ll keep them for you ♫
♫ You said that rather than crying til ones eyes are red, better to just think and miss me ♫
♫ I’m afraid that yearning cannot cope with the changes of time ♫
♫ Gossips spread ♫
♫ For one year ♫
♫ Forever seems like too far away ♫
♫ Rather than looking at your back slowly getting far, better to just think and miss you ♫
♫ Learned to wipe my tears dry after turning around ♫
♫ If there’s a Heaven, then the love, hate, and embrace of the past are rubbed to become ♫
♫ one’s heart’s callus.
♫ You said that rather than crying til ones eyes are red, better to just think and miss me ♫
♫ I’m afraid that yearning cannot cope with the changes of time ♫
♫ Gossips spread ♫
♫ For one year ♫
♫ Forever seems like too far away ♫
♫ Rather than looking at your back slowly getting far, better to just think and miss you ♫
♫ Learned to wipe my tears dry after turning around ♫
♫ If there’s a Heaven, then the love, hate, and embrace of the past are rubbed to become ♫
♫ one’s heart’s callus.